Day in and day out he went.

一天又一天。

He worked hard day in and day out.

日复一日工作。

Day in and day out, literally 24 hours a day.

“日复一日，而且基本上一天24小时都是这样。

I will work day in and day out to deliver for you.

我会日复一日工作，为你们提供服务。

Day in and day out, the ricochet effect keeps them unfocused and unproductive.

日复一日，反弹效应让们无法中精，一事无成。

This is exactly what Marva Collins does day in and day out in school.

这正是Marva Collins每天在学校里做的事。

Day in and day out, I save children, just like you guys, from fires.

日复一日将像你们这样的孩从火里救出来。

This transformation requires two things time and small, consistent acts day in and day out.

这种转变需要两样东西：时间和小而持续的行为，日复一日。

He's tired of staring at fish and eating them day in and day out.

看鱼和吃鱼，并不能使满意。

You really need to remind yourself of this and practice it day in and day out.

你真的需要提醒自己这一点，并日复一日练习。

Instead, you should rely on simple, feasible habits, which you can accomplish day in and day out.

相反，你应该依靠每天都能做到的，简单可行的习惯。

And day in and day out, they support long-term nutrition programs, including subsidizing local farmers and markets.

们日复一日支持长期营养计划，包括补贴当农民和市场。

Tremendous guys to play with. It was an honor to compete with you day in and day out.

们都是很好的搭档。我很荣幸能和你们一起并肩战斗。

Well, for instance, you always force me to eat steaks, pork chops and chicken, day in and day out.

嗯，举个例，你每天都强迫我吃牛排、猪排和鸡肉。

His only goal was to go to work each day and clean. Day in and day out he went.

唯一的目标就是每天工作、打扫卫生。起早贪黑。

Because of the work that we do together day in and day out, it brings a heightened intimacy quite frankly.

因为我们每天一起做的工作，坦率说，它带来了高度的亲密感。

" No. But a man gets bored wearing the same colors day in and day out, or so I've found" .

" 不是，但每天都穿得颜色雷同，总会烦的，得不时换换，您说对吧？"

Seeing these horrors day in and day out has changed me.

日复一日看到这些恐怖事件改变了我。

Day in and day out, it stayed put on that pointer.

日复一日，它一直停留在那根指针上。

It only requires a few minutes, but the benefits of meditation help you stay mentally organized day in and day out.

只需几分钟，冥想的好处能够帮你每天都保持思维有序。